Ini file punya egik, kakakku yang pertama.
Dia buat percakapan bahasa prancis singkat kelas 10 SMA ini sendiri, lalu minta temennya, Olivier Audrey (orang prancis asli) koreksiin. Dijamin grammar-nya bener semua xDD
Daripada terjemahin di google translate yang abal-abal, mending copas aja:p
Please appreciate my blog by commenting/press the +1 button
That means so much to me ^_^
***
Le dialogue
Robert: Ah, Yasmine, Bonjour! (Ah, Yasmine, Halo!)
Yasmine: Bonjour! (Halo!)
Robert: Tu vas où? (Kamu mau kemana?)
Yasmine: Je vais à la libraire (Mau ke perpustakaan)
Robert: Ah! Tu as un rendez-vous? (Ah! Kamu ada janji?)
Yasmine: Non, Je cherche un livre (Enggak, aku mau mencari buku)
Robert: Tu y vas pied? (Kamu jalan kaki?)
Yasmine: Non, en métro (Enggak, naik metro *kereta bawah tanah Prancis*)
Robert: En métro, c’es facile (Oh, naik metro, gampang, ya)
Yasmine: Bien sûr, Je prends le omnibus jusqu’au Trocadéro (Iyalah, aku naik bus sampe Trocadero)
Robert: Bon, au revoir (Ok, sampai jumpa)
Yasmine: au revoir (sampai jumpa)
NOTE: Terjemahan sudah disesuaikan dengan percakapan sehari-hari.
***
maaf, adanya cuma segitu.
Tapi ini dijamin 100% bener nggak ngawur. Egi aja sampe ditanyain gurunya,
"Lho, kata ini kan belum saya ajari, kok kamu bisa tahu ?"
"Ehehe anu bu,,,"
1 comments:
Terimakasih mbak Tiara :)
Post a Comment